-
1 тропические леса
Makarov: tropical forests -
2 тропические леса
Русско-казахский словарь географических терминов > тропические леса
-
3 Специальное совещание руководителей стран, на территории которых находятся влажные тропические леса
Универсальный русско-английский словарь > Специальное совещание руководителей стран, на территории которых находятся влажные тропические леса
-
4 горные тропические леса
Ecology: cloud jungleУниверсальный русско-английский словарь > горные тропические леса
-
5 влажные тропические леса
Универсальный русско-немецкий словарь > влажные тропические леса
-
6 многоярусные тропические леса
adjgener. daudzsološs tropu meži -
7 Специальное совещание руководителей стран, на территории которых находятся влажные тропические леса
Dictionnaire russe-français universel > Специальное совещание руководителей стран, на территории которых находятся влажные тропические леса
-
8 влажные тропические леса
Русско-казахский словарь географических терминов > влажные тропические леса
-
9 сухие тропические леса
Русско-казахский словарь географических терминов > сухие тропические леса
-
10 леса тропические
Русско-казахский словарь географических терминов > леса тропические
-
11 тропик
тропик1. тропик, тропики (экватор дек лишыл зоно)Йӱд тропик северные тропики;
кечывалвел тропик южные тропики.
Тропикыште телымат, кеҥежымат шокшо. А. Эрыкан. В тропиках и зимой, и летом жарко.
2. в поз. опр. тропический, тропиков; связанный с тропикамиТропик кушкыл тропическое растение;
тропик климат тропический климат.
(Чоҥештен кайыше кайык-влакым) Африкын тропик чодыраже вуча. «Мар. ком.» Перелётных птиц ждут тропические леса Африки.
-
12 тропический
хорра, тропикӣ, …и минтақаи ҳорра; тропический пояс минтақаи хорра; тропические леса бешаҳои тропикӣ; тропическая лихорадка вараҷаи тропикӣ; тропическая жара гармои сӯзон -
13 достигать
Русский глагол достигать относится как к физической, так и интеллектуальной, умственной деятельности. В отличие от него английские эквиваленты обозначают эти разные сферы деятельности разными словами.1. to reach — достигать, достигнуть, доходить, дотягиваться (глагол to reach относится, как правило, к передвижению в пространстве и во времени; также переносно): to reach old age — достигнуть старости; to reach the climax — достигнуть высшего предела; to reach an understanding — достигнуть понимания/прийти к соглашению; to reach the edge of the forest — дойти до края леса/добраться до края леса; to reach the top of the tree — достигнуть вершины дерева/добраться до вершины дерева The fields spread as far as the eye could reach. — Поля тянулись настолько, насколько хватало глаз. Nobody could reach the top of the mountain. — Никто еще не смог достичь вершины этой горы. The boy was not tall enough to reach the branches of the tree. — Мальчик еще был мал ростом и не мог дотянуться до ветвей дерева. Put the book on the lower shelf so that I could easily reach it. — Поставь книгу на нижнюю полку, чтобы я мог до нее легко дотянуться. Не reached the age of ninety. — Он достиг возраста девяноста лет.2. to attain — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to attain относится как к движению в пространстве и во времени, так и к другим видам человеческой деятельности): to attain the opposite bank — достичь противоположного берега; to attain one's aims/one's ends — достичь своей цели/добиться своей цели; to attain freedom — добиться свободы Some tropical trees attain great height. — Некоторые тропические деревья достигают большой высоты. Not all athletes attain this standard of physical fitness. — He все гимнасты достигают стандартных норм физического развития./Не все гимнасты удовлетворяют стандартным нормам физического развития. On attaining the age of 20 she will inherit her mother's money. — Она получит право наследовать деньги матери, когда ей исполнится двадцать лет.3. to achieve — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to achieve относится к деловой и умственной деятельности человека): to achieve success (good results, one's aim) — добиться успеха (хороших результатов, своей цели) We achieved much in our research. — Мы многого добились в наших исследованиях./Мы далеко продвинулись в наших исследованиях. This republic finally achieved independence. — Эта республика наконец обрела независимость. Many managers are driven by the desire to achieve. — Многие менеджеры движимы желанием преуспеть./Многими менеджерами движет желание успеха. Не is one of the actors who achieved fame when he was very young. — Он один из актеров, который добился славы, будучи очень молодым. This painting did not achieve popularity. — Эта картина не стала популярной. -
14 достигнуть
Русский глагол достигать относится как к физической, так и интеллектуальной, умственной деятельности. В отличие от него английские эквиваленты обозначают эти разные сферы деятельности разными словами.1. to reach — достигать, достигнуть, доходить, дотягиваться (глагол to reach относится, как правило, к передвижению в пространстве и во времени; также переносно): to reach old age — достигнуть старости; to reach the climax — достигнуть высшего предела; to reach an understanding — достигнуть понимания/прийти к соглашению; to reach the edge of the forest — дойти до края леса/добраться до края леса; to reach the top of the tree — достигнуть вершины дерева/добраться до вершины дерева The fields spread as far as the eye could reach. — Поля тянулись настолько, насколько хватало глаз. Nobody could reach the top of the mountain. — Никто еще не смог достичь вершины этой горы. The boy was not tall enough to reach the branches of the tree. — Мальчик еще был мал ростом и не мог дотянуться до ветвей дерева. Put the book on the lower shelf so that I could easily reach it. — Поставь книгу на нижнюю полку, чтобы я мог до нее легко дотянуться. Не reached the age of ninety. — Он достиг возраста девяноста лет.2. to attain — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to attain относится как к движению в пространстве и во времени, так и к другим видам человеческой деятельности): to attain the opposite bank — достичь противоположного берега; to attain one's aims/one's ends — достичь своей цели/добиться своей цели; to attain freedom — добиться свободы Some tropical trees attain great height. — Некоторые тропические деревья достигают большой высоты. Not all athletes attain this standard of physical fitness. — He все гимнасты достигают стандартных норм физического развития./Не все гимнасты удовлетворяют стандартным нормам физического развития. On attaining the age of 20 she will inherit her mother's money. — Она получит право наследовать деньги матери, когда ей исполнится двадцать лет.3. to achieve — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to achieve относится к деловой и умственной деятельности человека): to achieve success (good results, one's aim) — добиться успеха (хороших результатов, своей цели) We achieved much in our research. — Мы многого добились в наших исследованиях./Мы далеко продвинулись в наших исследованиях. This republic finally achieved independence. — Эта республика наконец обрела независимость. Many managers are driven by the desire to achieve. — Многие менеджеры движимы желанием преуспеть./Многими менеджерами движет желание успеха. Не is one of the actors who achieved fame when he was very young. — Он один из актеров, который добился славы, будучи очень молодым. This painting did not achieve popularity. — Эта картина не стала популярной.
См. также в других словарях:
ТРОПИЧЕСКИЕ ЛЕСА — ТРОПИЧЕСКИЕ ЛЕСА, густые леса с высоким древостоем, растущие в жарких влажных зонах в районе экватора. Основные тропические леса находятся в Африке, Центральной и Южной Америке и в Юго Восточной Азии. Они составляют 50% всех лесов на Земле,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТРОПИЧЕСКИЕ ЛЕСА — леса тропических поясов земного шара. В зависимости от степени увлажнения, выраженности и продолжительности сухого сезона различают: влажно тропические леса, сухотропические листопадные леса, сухотропические полулистопадные леса, муссонные леса,… … Экологический словарь
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Тропические леса — распространены в экваториальном, субэкваториальных и тропическом поясах между 25° с. ш. и 30° ю. ш. Наиболее богаты видами растений и состоят преимущественно из очень высоких деревьев (до 60 70 и даже 80 м) вечнозелёные влажнотропические… … Большая советская энциклопедия
Тропические леса — … Википедия
Влажные тропические леса — Тропический лес на Маркизских островах Влажный тропический лес, Тропический дождевой лес (англ. Tropical rain f … Википедия
Переменно-влажные тропические леса — Переменно влажные тропические леса леса, распространённые в тропических и экваториальных поясах, в климате с непродолжительным сухим сезоном. Находятся к югу и северу от влажных экваториальных лесов. Переменно влажные леса встречаются в… … Википедия
Влажные тропические леса Ацинананы — Влажные тропические леса Ацинананы* Rainforests of the Atsinanana** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
ДЕВСТВЕННЫЕ ТРОПИЧЕСКИЕ ЛЕСА — первичные тропические леса, естественные леса, расположенные в тропическом поясе, не испытавшие влияния хозяйственной деятельности человека. К сер. 20 в. на земном шаре девственные тропические леса сохранились лишь на ограниченных пространствах.… … Экологический словарь
Леса Северных Кордильер — Озеро Манчо (Британская Колумбия) … Википедия
Леса нагорий Ньюфаундленда — Вид на … Википедия
